torsdag 30. juli 2009 | By: Scrappegal

Siste avslutning

Jeg har fått noen henvendelser om jeg kan legge ut noe av den russiske maten vi fikk der borte. Så det skal jeg gjøre nå, pluss en siste avslutning av hele turen. Da skal jeg etterpå gå tilbake til å konsentrere meg om scrappingen min igjen, slik bloggen egentlig handler om... :)
...

I have gotten some requests regarding if I could post some of the food that we ate over in Russia. So I will do that now, and also finish with a closure of the whole trip. After that I will get back to posting about my scrapping, since that is what the blog is really about... :)

På sykehuset fikk jeg utlevert veldig tradisjonell mat, da jeg var den eneste som kunne spise.
...

At the hospital I got very traditional Russian food, since I was the only one of us that could eat food.
IMG_7151
Frokost: Te, grøt og en slags pannekake med fyll i.



IMG_7164
Middag: Suppe med rømme e.l i, salat, en slags gryterett med en snodig form for annerledes ris. Men veldig godt! :) Også juice.


IMG_1109
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1184
Middag: Suppe, salat, juice og kylling/kalkun med ris.

IMG_1101
Varm kveldsmat: Te, salat og en slags rett av kjøttdeig og potetmos. Veldig godt! :)

Her er favorittfrokosten min. Jeg aner ikke hva det er. Men det var utrooolig godt! :)
Men den russiske pannekaka var heller ikke verst, med et eller annet slags "sour cream" fyll inni og rømme ved siden av.
...

Here is my favourite breakfast. I have no idea what it is, but it was extremely yammi! :)
But the Russian pancake wasn't too bad eather, with a kind of "sour cream" filling in it.

IMG_1102


IMG_7152
Uploaded with plasq's Skitch!

Grøt var vanlig til alle frokoster, sammen med en kopp te og yoghurt:
...

Porridge was usual to every breakfast, together with a cup of tea and a yoghurt:
IMG_1104 - edited
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_7199
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1118
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1130
What, Renate eats yoghurt!!! :) Which I have never liked in my life. But it was very mild in taste in Russia.

Suppe var vanlig til alle middager. Og gjerne med rømme oppi, som jeg har skjønt at er vanlig for mange østblokkland.
Sammen med salat av en eller annen sort...
...

Soup was standard to every dinner. And often with a little sour creme in it, which I have understood is very common in Eastern bloc countries. Together with some sort of salad...
IMG_1185
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1186
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1117
Uploaded with plasq's Skitch!

Og varm kveldsmat hver kveld! :)
...

And warm supper every night! :)
IMG_1116 - edited
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1095
Uploaded with plasq's Skitch!

Og for å runde av det hele, legger jeg ut noen siste avskjedsbilder.
...

And to round it all, I will show some last goodbye pictures.
IMG_1203
Our favourite nurse.



IMG_1208
Some explanations of the duther plan to follow back home.



IMG_7249
Last picture of pasient and doctor. 7 kg down in one week after the operation! :)



IMG_7312
The girls ready to go home! :D
Share this Post
Share to Facebook Share to Twitter Email This Pin This