mandag 13. juli 2009 | By: Scrappegal

From Russia with love!!! :)

Her er det endelig et lite reisebrev fra Russland! :)

*     *     *     *     *



Finally here is a travel-letter from Russia! :) (and I will try my best to write it in English as well, for my English-speaking friends from among other places, Australia).



Som en del av dere vet, så er jeg i Russland. Jeg er med som reisefølge/ledsager for ei venninne som skal ha en stor operasjon her borte.
Nå er operasjonen overstått og det er to dager til vi kan dra tilbake på hotellet. Så det lover bra. Så idag har vi fått bilder av bl.a operasjonssåret hennes når de skifta bandasjen. Så nå har jeg fått en del av bildene inn på pc, og skal prøve å få nettet på min side til å få lagt ut en del av dem. Men det vil sikkert komme flere bilder når jeg kommer hjem og får bedre oversikt over alle bildene.

*     *     *     *     *


As some of you know, I am now in Russia. I am here as kind of a escort/travelling companion for my girlfriend in place of her husband. She is here to have a big operation. Now the operation is over, and in two days we can again check in to the hotel. So it's looking good :) And today we have gotten some photo-shots of the operation - wound when they changed her bandage. And now I have succeeded to get some of the photos in to my computer. I will try to show some of them here on my website now. But I guess the will be more later and when we get home, when I have a little bit more overview.






Først til noen bilder før avreise:
Ei nervøs dame på vei til Russland for å legge seg under kniven, og "nå ska æ bli tynn" som hun selv sier! :) Jeg er så stolt av deg vennen, som legger ut på en slik stor reise!

*     *     *     *     *



First I will show you some photos from before we left Norway.
A nervous lady on her way to Russia to get under the knife, and in her own words: "Now I'm gonna be thin! :)" I'm so proud of you, my dear friend. For taking out on this big journey!

IMG_7072
Uploaded with plasq's Skitch!

Her er den søte og snille ektemannen, som var så snill å kjøre oss kl.4.45 om mårran før han selv skulle på jobb kl.7.

*     *     *     *     *


Here is the sweet and lovely husband, that was so kind to drive us to the airport at 04.45 in the morning! When he himself was going to work at 07.00.



IMG_7076
Uploaded with plasq's Skitch!

Og det gale reisefølget! :) // And the crazy Travelling compannion! :)
IMG_7078
Uploaded with plasq's Skitch!

Her er jentene på tur! // Here are the travelling girls!
IMG_7086
Uploaded with plasq's Skitch!

Og en liten avskjedsnuss er jo viktig!! Se,så søde de er! :) // And a goodbye-kiss is important! Look how cute they are! :)
IMG_7087
Uploaded with plasq's Skitch!

Da var vi på tur, og må først gjennom den første nervøse flyetappen: // Then we were on our way, and first we had to do the first flight to Denmark:
IMG_7088
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_7089
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_7090
Uploaded with plasq's Skitch!

Mellomlanding i Danmark, og nervøsiteten begynner å nærme seg: // We had a stop-over in Denmark, and the nerviousity is starting to come:
IMG_7091
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_7092
Uploaded with plasq's Skitch!

Da vi kom til Russland, var den bestilte skyssen vår ikke i orden. Så det blei mye styr. Og jeg selv holdt på å miste ryggsekken min med pc'en i.
Men til slutt blei vi nå installert på riktig hotell etter først å bli sendt feil, og måtte ha oss no mat. Vårt første måltid på russisk grunn:

*     *     *     *     *


When we arrived in Russia, the car that was gonna pick us up, was not taken care of. So it became a lot of fuzz/complications. And me myself, almost lost my backpack with my computer in it. But in the end we finally came to the right hotel after first to be sent to the wrong one. So after all this we had to get some food. SOm here is our first meal on Russion grounds!



IMG_7099
Uploaded with plasq's Skitch!

Dagen etter bærer det til sykehuset til forberedende samtaler med legen. Alt begynner å bli veldig virkelig nå, og nervøsiteten i taxien er til å ta og føle på....

*     *     *     *     *


The day after we went to the hospital for preparation meeting with the doctor. Everything is starting to get real, and the nervousness in the taxi is very visible...



IMG_7101
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_7103
Uploaded with plasq's Skitch!

Og her er den russiske helten, Dr. Yashkow! :) Han er visstnok kjent over hele verden, inklusiv Norge, for sine kunnskaper og kompetanse innen overvektige pasienter og sine slankeoperasjoner.// And here is the Russian hero, Dr. Yashkow! :) He is known worldwide for his knowledge and expertise on pasients with overweight.
IMG_7105
Uploaded with plasq's Skitch!

Og pasienten: // And the pasient:
IMG_7107
Uploaded with plasq's Skitch!

Her er et bilde av en kul russisk bygning like ved hotellet! :) // And here are a picture of a funny building next to the hotel! Typical Russian.
IMG_7125
Uploaded with plasq's Skitch!
Share this Post
Share to Facebook Share to Twitter Email This Pin This

1 kommentarer:

Kari sa...

Hei Renate!
Tusen takk for alle de kjempekoselige kommentarene fra deg i bloggen min!! De ble jeg kjempeglad for!!
Joda, jeg er mye på HH, og jeg tror jammen vi var på et treff samtidig tidligere i vår. Mannen din var også innom den kvelden.
Bilde på bloggen min burde nok vært byttet ut, for det er ikke så mange som kjenner meg igjen.
Så neste gang vi treffes (gleder meg til det!) viser jeg deg mer enn gjerne det lille jeg kan om bind it all :)
Masse lekkert å se i bloggen din Renate! Du er kjempeflink!! legger deg til i lista mi, så titter jeg nok snart innom igjen!

Skal si dere er på en spennende reise! Tøff venninne du har, og jeg håper alt har gått fint med henne.
Det er nok godt å ha med deg som reisefølge!!
Klem fra Kari