torsdag 30. juli 2009

Bestillingskort til en kjæreste

En kar jeg kjente for mange år siden, da jeg var ungdom, fant facebook siden min. Der står det adressen til bloggen min, og han hadde vært innom og kikket. Så han bestente seg for at han ville bestille et kort av meg, til sin kjære. Så det var jo klart at jeg kunne vippe sammen.

Oppgaven var å få det skikkelig romantisk og overdådig.... Klarte jeg det, tro???
Så passa det jo også så bra til en sommerkonkurranse som er pågående på forumet Scrapbook Express akkurat nå! :)
...

A guy I knew several years ago, when I was a teenager, found my Facebook page. There is the adress to my website, and he had looked a little around there. Så he decided to order a card from me, to his dear girlfriend. So of course I could do that!

The task was to get it really romantic and abundant..... Did I manage that, u think??? And also this card was perfect for a callenge that is going right now this summer at the forum Scrapbook Express! :)
Bestilling#1 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Bestilling#2 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Bestilling#3 - resized_blogg
I have sladded her face and her name to protect her identety....

Har visst glemt noen kort!

Ser at det er noen kort jeg kan glemt å legge ut i bloggen min. Så sløvt av meg! :)
Jeg får se å få lagt dem ut nå da, når jeg har litt ekstra tid....
...

I see that I have forgotten to publish some cards. How laim of me... :)
I must see to publish them now, when I have some spare time on my hands....





Først to bryllupskort. Det første er til min bror. Det vant jeg faktisk en kortkonkurranse på forumet Scrapbook Express med! :)
...

First to two weddingcards. The first one is for my brother. This one I actually won a competition with, on the forum Scrapbook Express! :)
Bryllupskort#1 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Bryllupskort#2 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Bryllupskort#3 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!



Og det neste er til ei venninne som har gifta seg....
...

And the next is for a girlfriend of mine, who has gotten married...
Bryllupskort#1 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Bryllupskort#2 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Bryllupskort#3 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!



Deretter et konfirmasjonskort som ei venninne bestilte av meg....
...

Next a confirmation card (confirmation in Norway is the same as a bar mitzvah like the Jews have).....
Konfirmasjon#1 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Konfirmasjon#2 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Konfirmasjon#3 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Konfirmasjon#4 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Konfirmasjon#5 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!



Og til slutt noen babykort jeg har vippet sammen:
...

And in the end, some babycards I have wipped together:
Babykort#1 - resized_blogg
This first one I partisipated with, in a card-competition on the forum Scrapbook Express.



Babykort#2 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Babykort#3 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Babykort2#1 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Endelig scrapping igjen + Pappa bursdag

Endelig er jeg tilbake med scrappinga mi igjen! :) Og nå er det den det skal handle om.
...

Finally I'm back with my scrapping! :) And from now on it is scrapping it is going to be all about.




Jeg kan jo begynne med å vise fram mitt aller første form for "minialbum". Det var ment som en slags innbundet notisbok til pappa. Men mitt lille forsøk på innbinding feilet! Så da blei det ringer som i et slags minialbum istedenfor....
Men det blei jo litt røft og mandig da, gjorde det ikke???
...

I can start by showing my very first kind of "mini-album". It was originally ment as a notebook for my father to have at work. But my little try to some cover-binding failed! So it became rings like in a minialbum instead....
But it became quite rough and manly, didn't it???

Notisbok#1 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Notisbok#2 - resized-blogg
Here is the notepad suppose to hang, with the chipboard backside in the glip I cut for it.



Notisbok#3 - resized_blogg
Uploaded with plasq's Skitch!

Siste avslutning

Jeg har fått noen henvendelser om jeg kan legge ut noe av den russiske maten vi fikk der borte. Så det skal jeg gjøre nå, pluss en siste avslutning av hele turen. Da skal jeg etterpå gå tilbake til å konsentrere meg om scrappingen min igjen, slik bloggen egentlig handler om... :)
...

I have gotten some requests regarding if I could post some of the food that we ate over in Russia. So I will do that now, and also finish with a closure of the whole trip. After that I will get back to posting about my scrapping, since that is what the blog is really about... :)

På sykehuset fikk jeg utlevert veldig tradisjonell mat, da jeg var den eneste som kunne spise.
...

At the hospital I got very traditional Russian food, since I was the only one of us that could eat food.
IMG_7151
Frokost: Te, grøt og en slags pannekake med fyll i.



IMG_7164
Middag: Suppe med rømme e.l i, salat, en slags gryterett med en snodig form for annerledes ris. Men veldig godt! :) Også juice.


IMG_1109
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1184
Middag: Suppe, salat, juice og kylling/kalkun med ris.

IMG_1101
Varm kveldsmat: Te, salat og en slags rett av kjøttdeig og potetmos. Veldig godt! :)

Her er favorittfrokosten min. Jeg aner ikke hva det er. Men det var utrooolig godt! :)
Men den russiske pannekaka var heller ikke verst, med et eller annet slags "sour cream" fyll inni og rømme ved siden av.
...

Here is my favourite breakfast. I have no idea what it is, but it was extremely yammi! :)
But the Russian pancake wasn't too bad eather, with a kind of "sour cream" filling in it.

IMG_1102


IMG_7152
Uploaded with plasq's Skitch!

Grøt var vanlig til alle frokoster, sammen med en kopp te og yoghurt:
...

Porridge was usual to every breakfast, together with a cup of tea and a yoghurt:
IMG_1104 - edited
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_7199
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1118
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1130
What, Renate eats yoghurt!!! :) Which I have never liked in my life. But it was very mild in taste in Russia.

Suppe var vanlig til alle middager. Og gjerne med rømme oppi, som jeg har skjønt at er vanlig for mange østblokkland.
Sammen med salat av en eller annen sort...
...

Soup was standard to every dinner. And often with a little sour creme in it, which I have understood is very common in Eastern bloc countries. Together with some sort of salad...
IMG_1185
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1186
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1117
Uploaded with plasq's Skitch!

Og varm kveldsmat hver kveld! :)
...

And warm supper every night! :)
IMG_1116 - edited
Uploaded with plasq's Skitch!

IMG_1095
Uploaded with plasq's Skitch!

Og for å runde av det hele, legger jeg ut noen siste avskjedsbilder.
...

And to round it all, I will show some last goodbye pictures.
IMG_1203
Our favourite nurse.



IMG_1208
Some explanations of the duther plan to follow back home.



IMG_7249
Last picture of pasient and doctor. 7 kg down in one week after the operation! :)



IMG_7312
The girls ready to go home! :D

torsdag 16. juli 2009

Etter operasjonen

Tiden hennes på intensivavdelingen er over, og hun kommer opp på rommet igjen kl.07.00 andre dagen etter operasjonen. Jeg farer opp av senga for å hjelpe til, før jeg sovner igjen av utmattelse etter en varm natt.
Hun sier selv at hun ikke har så mye smerter, men at hun er veldig sliten og veldig kvalm.
IMG_7191
Uploaded with plasq's Skitch!

Og kvalmen blir bare verre når hun har fått en slags veske/medisin intravenøst. Stakkars. Hun brekker seg og vil bare kaste opp, men får det ikke til. Det er vondt som venninne å se på når man vet hvor fælt det kan være å være så kvalm.
IMG_7193
Jeg er så kvalm....

Men sykepleierne følger med henne, og passer på. Og hun får medisiner mot kvalmen når det blir for ille.
Re: IMG_7205


Og mens Bente får kvile litt i fred og ro, så går Renate ut på marked for å få litt luft. Der handler jeg litt klær og diverse med peking og fingerbevegelser, lyder og hvert vårt språk som den andre ikke forstår. Der fikk jeg handla litt hos denne mannen. Og da han så at jeg prøvde å handle med naboen, kom han og hjalp til med telling og peking... :) Og lagde masse positive lyder når han så at jeg kjøpte klær til meg selv,hehehe.... :) Og lurte på hvor jeg var fra. Og jeg prøvde å få fram, "Norway"... ehhh "Norwege" uttalt slik jeg tippa at de ville. Og da var han heilt med. "Aaaaahhh, Norwege,"utbrøt han og smilte! :)
IMG_1089


IMG_1092


IMG_7210
Artig selger som var interessert i hvor jeg var fra! :)

Det er ett døgn siden hun kom opp fra intensiven, og hun har fått av seg de intavenøse slangene for dagen. Så da er hun ute og går, for da er hun ikke kvalm lengre. Humoren hennes er på plass, og hun blir mer og mer lik seg selv, slik vi kjenner henne. Så bilde må vi ta, og hun skal selvfølgelig tulle litt. Det er så inderlig godt å se deg lik deg selv igjen, vennen min! :)
IMG_7214
Begynner å bli seg selv igjen! :)

Men hun mener det er urettferdig at det bare er henne som skal tas bilder av. Så hun mener at det er på høy tid at det blir tatt noen bilder av meg også... :) hehe....
IMG_7212


IMG_7215


Og i tillegg, så sniker hun seg til et bilde mens den slitne ledsageren får seg litt søvn tiiidlig på mårrakvisten. Men Bente er jo våken da hun har sover mye på dagtid.....
IMG_7217
En sliten ledsager trenger litt søvn, sammen med telefonen sin... :)

Jeg nevnte i en tidligere post at det ville komme bilder av Boris. Han er en verdenskjent anestesilege som reiser mye rundt på seminar og foredrag sammen med Dr. Yashkow. Sammen danner de en eksemplarisk kompetanse på overvektige pasienter.
Og ved leggetid denne samme kvelden, kommer vår kjære Boris inn for å fjerne anestesi-plasteret. Dette plasteret er kort fortalt Epidural-medisin i et plaster. Og har bivirkninger som kvalme. Dermed valgte de å ta det av for å se om det reduserte kvalmen, og heller gi henne medisiner i sprøyte dersom det skulle være nødvendig.... :) Denne kvelden blei han også sittende å snakke litt med oss. Det var veldig koselig. Han snakket om sine turer til Norge, og også et ski-marraton han deltok i på Grønland. Viste bilder på nett og var riktig så omgjengelig. Utrolig koselig! ;)
IMG_1126


En evig takknemlig og likevel vemodig avskjedklem er på sin plass, og jeg er framme med kamera! :)
IMG_1128 IMG_1129



Resten av kvelden er humøret virkelig på topp og vi kan begynne å se framover! :D Her danser vi og digger til musikken på ipoden for første gang etter operasjonen! :)
IMG_1121
Hvem skulle trodd at dette er bare 3 dager etter selve operasjonen!!! Humøret er jo på topp!!! :)

Til alle dere som jeg vet at blir henvist til denne bloggen fordi dere selv skal eller vurderer å ta samme operasjon!!
Vi har valgt å vise dere den reelle virkeligheten. Vi har valgt å være helt bånn ærlige på hvordan vi opplevde en slik tur. Både for pasienten selv, og som ledsager. Det er klart at det vil følge med litt følelser ved en slik reise. Vi prøver ikke å skremme noen, men være ærlige. Det er de to første dagene etter operasjonen som er verst. Utpå dagen på dag nr 2 etter operasjonen, så begynner man å se framover. Humøret begynner å komme tilbake og man prøver å tenke på hvor deilig det skal bli å komme hjem og se hvordan vekten reduseres.